Vratio si se posle toliko vremena i sve što èujem je prièa o snu.
Vrátíš se po takové době... a slyším jen historku o jakémsi snu.
Radi se o snu koji mi je ispričao jedan pacijent...
Týka se to snu jednoho mého pacienta...
Ustvari, raspravljali smo o snu sa vozom koji ulazi u tunel.
Ne, ve skutečnosti jsme rezebírali sen o vlaku vjíždícím do tunelu.
Ima li takvih podataka o snu primitivnih ljudi?
Máme nějaké údaje o vzorcích spánku primitivních lidí?
Prièala sam joj o snu i onda sam plakala.
Vyprávěla jsem jí svůj sen a pak jsem brečela.
Dopustite da vam kažem o snu kojeg sam imao prošle noæi.
Harry, povím vám sen, který se mi včera zdál.
Napravio je revoluciju u naèinu na koji mislimo o snu.
Která revolučním způsobem změnila naše pojetí spánku.
Mogu ti izviniti o snu koji mi ne da mira?
Můžu ti říct o tom snu, který mívám?
Kad smo poèeli terapiju, prièali ste o snu koji ste imali o patkama.
Když jsme začali s terapií, zmínil jste sen o kachnách.
Da vam ne prièam o snu pozornièe Slatko?
Nechcete slyšet, co se mi zdálo? Strážníku... Brouku?
Kada su kaluðerice isprièale parohijskom svešteniku o snu tog èoveka i njihovom investiranju u njega, on ih ubedi da se potrude i da vrate novac nazad.
A když jeptišky řekli duchovnímu na jejich farnosti o plánech tohoto člověka a o jejich investici, poradil jim, aby zkusili ty peníze z něj dostat nazpátek.
Fez, isprièaj o snu koji si imao o meni.
Chci, abys řekl Hydeovi, že se ti o mně zdálo.
O, nisam vam rekao o snu koji sam imao.
Ach, já vám ještě neřekl o tom snu, co jsem měl.
Mislim, ubaci "ali" unutra i dodaj nešto o snu gde tebe i mene izbace iz sobe za prikazivanje dušeka.
Myslím, dej tam nějaké "ale" a přidej něco o snu, kde se ty a já octneme v místnosti s matrací.
Ali prièat æu o snu koji stalno sanjam.
Každý den o kousek. Chci vám říct o snu, který se mi pořád zdá.
Ne, ne, ne. Govorim o snu koji smo imali, Piter.
Ne, mluvím tom snu, co jsme měli, Petere.
Ne smeš reæi Utheru o snu.
Nemůžeš říct Utherovi o tvých snech.
Stalno razmišljam o snu, našem zajednièkom snu.
Pořád jsem myslela na ten sen, náš sen.
Ako budete slušali, prièaæe vam,... o vremenu kad je mislio da je anðeo,... o snu da je bio savršen.
Když ho budete poslouchat, řekne vám o době, kdy si myslel, že je anděl, nebo jak snil o tom, že je dokonalý.
Imate li šta protiv da još malo prièamo o snu?
V hlavě jsem se pořád vracel k tomu snu. Mohli bychom ten sen probrat trochu víc?
Imate li nešto protiv da nastavimo da prièamo o snu?
Nevadí, když budeme pokračovat o vašem snu?
Radi se o snu, a mi ne uništavamo snove, poput nekih plavuša.
Tady jde o jeho sen, a my mu ho nechceme pokazit, - jako některé blonďaté dámy. - Co to děláš?
Jesam li ti prièao o snu koji sanjam?
Říkal jsem ti, co se mi zdálo?
Prièaj mi o snu zbog koga nisi mogla da dišeš?
Pověz mi o tom snu, nemohlas dýchat?
Kako bih sada uopšte mogao da razmišljam o snu?
Jak bych teď jen mohl myslet na spánek?
Toliko o snu da æe se svi radovati našem pomirenju.
A pak že budou všichni rádi, že jsme zase spolu.
Zato sam odluèio da se radilo o snu.
Proto jsem naznal, že to musel být sen.
Da prièala si nam o snu.
Vykládala jsi nám o snu, který jsi měla.
Pošto više ne želite prièati o snu, zašto ne bismo prièali o sluèaju?
Když už nechcete mluvit o tom snu, promluvme si o tom případu.
Želim da spustite dupe i kažete mi istinu o snu.
Chci, abyste si sedl a řekl mi pravdu o tom snu.
I zato bih danas želeo da promenim vaše stavove, ideje i razmišljanja o snu.
Dnes bych rád změnil váš názor, změnil vaše představy a myšlenky o spánku.
"O snu, nežni snu, blaga prirodna negovateljice, čime sam te uplašio?"
„Ó spánku, vlídný spánku, pěstoune přírody, čím jsem tě zlekal?“
Naše neznanje o snu je zaista prilično duboko.
Naše neinformovanost o spánku je opravdu velká.
Druga veoma važna stvar o snu je da ne nastaje iz pojedinog sklopa u mozgu, već je do neke mere svojina mreže,
Další důležitá věc je, že spánek nevzniká v jediné mozkové struktuře, ale je to spíše síťová vlastnost.
Iako se sad zna mnogo više o snu nego u Galenovo vreme, još uvek ne znamo zbog čega od svih aktivnosti, baš san tako uspešno obnavlja um.
Avšak ačkoli o spánku nyní víme mnohem víc než za Galénových časů, stále ještě nerozumíme tomu, proč právě spánek má na naši mysl tak silný povzbuzující účinek.
Ova istraživanja nam pokazuju da ono što svi znamo o snu, što je i Galen znao, da sam osvežava i bistri um, može biti značajan deo same suštine sna.
Takže to, co nám tento nový výzkum o spánku říká, je něco, co o něm už dávno víme a čemu rozuměl i Galén: že jeho smyslem je možná z podstatné časti pročištění a osvěžení naší mysli.
To je prekrasan, novi uređaj koji vam daje detaljne podatke o snu, ne samo jeste li spavali ili bili budni, već i faze sna -- duboki san, lagani san, REM san.
Toto je to krásný, nový přístroj, který detialně sleduje váš spánek, nejen zda spíte či jste vzhůru, ale i vaše fáze spánku -- hluboký, lehký, REM spánek.
1.1319258213043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrátíš se po takové době... a slyším jen historku o jakémsi snu. 